L’associazione "Freunde der Partnerschaft Ottobeuren-Norcia e.V." comprende oltre 150
membri ed è orgogliosa della sua storia che ha più di 40 anni. In questi anni ci sono state
tante visite a Ottobeuren ed a Norcia, all’inizio solo piccoli gruppi come per esempio
appassionati di calcio, giovani, musicisti, dipendenti comunali o negli anni successivi anche i gruppi grandi in pullman.
La presidente precedente Edeltraud Winkler ha organizzato un viaggio di studio per giovani o
è stata organizzata un
„Umbrische Schlemmerwoche“
(settimana della cucina umbra) a Ottobeuren. Oggi le visite della festa di Ottobeuren in luglio e la
Oktoberfest a Norcia in settembre sono quasi obbligatorie.
La storia dell’associazione
Sul questo sito si trovano i fatti più importanti della nostra storia.
1964+1966
San Benedetto che è nato a Norcia diventa Patrono dell’Europa e l’abate di Ottobeuren, Vitalis Maier OSB, diventa cittadino onorario di Norcia. Questi due comuni sono collegati anche dai loro monasteri dei Benedettini.
1977+1978
In occasione dell’ evento “Europa jetzt einen” (“unire Europa”) il sindaco di Norcia, Alberto Novelli, ed altri vengono a Ottobeuren. L’abate di Ottobeuren, Vitalis Maier OSB, e Reinald Scheule, uno dei membri fondatori, visitano Norcia con un piccolo gruppo.
1980
L’11 marzo il comune di Ottobeuren decide di istituire un gemellaggio con Norcia, che è suggellato il 18 ottobre nell’ambito di una festa ufficiale.
1981
Il 7 maggio è fondata l’associazione
„Freunde der Partnerschaft Ottobeuren-Norcia e.V.“.
1982
Conferma ufficiale del gemellaggio a Norcia.
1985
Cartelli del gemellaggio sono applicati nelle entrate di entrambi paesi.
1988
In Febbraio la nostra associazione si presenta alla sagra del tartufo a Norcia la prima volta.
1990 + 1997
A Ottobeuren c’è un grande festa „10 anni del gemellaggio“ con la banda di Norcia.
Il 7 dicembre Edeltraud Winkler diventa la prima presidente, Herbert Bartenschlager il secondo presidente.
Nel 1997 Resi Hölzle diventa cassiere.
2000
Si festeggiano „20 anni del gemellaggio“, si pubblica un volume illustrato, è costruita la strada „Norciastraße“.
2004
Nicola Alemanno, il nuovo sindaco di Norcia, viene a Ottobeuren. C’è una partita di Calcio amichevole.
2010
L’anniversario di „30 anni del gemellaggio“ è festeggiato a Ottobeuren. Si è grati di avere questo grande gemellaggio.
2012
A Norcia c’è una grande festa „30 anni del gemellaggio“, con una cerimonia ufficiale, una messa, uno spettacolo teatrale, dei concerti e delle feste.
2014
Per la prima volta i Norcini vengono alla Ottobeurer Fescht. „1.250 anni del monastero dei Benedettini a Ottobeuren” sono festeggiati.
2016
Il 24 agosto c’è un terremoto a Norcia che causa danni lievi.
Il 30 ottobre c’è un disastroso terremoto a Norcia che distrugge il centro storico e la Basilica di San Benedetto. L’associazione „Freunde der Partnerschaft Ottobeuren-Norcia e.V.“ ha organizzato una grande operazione di soccorso e ha portato alcune roulotte a Norcia in cui i cittadini, rimasti senza casa, possono dormire. Inoltre raccoglie delle donazioni per aiutarli. La ricostruzione è difficile e tante case sono distrutte ancora oggi.
2018
Norcia riceve un pulmino che è stato comprato con delle donazioni.
2019
Edeltraud Winkler riceve una medaglia.
2020
A causa della pandemia Covid l’anniversario “40 anni del gemellaggio” è posticipato.
2021
Dopo 40 anni il nostro archivista Josef Endres dà i documenti della nostra cronaca a Rainer Poppek. Ringraziamo Josef per il suo grande lavoro.
2022
Edeltraud Winkler, la presidentessa, muore il 15 maggio. “Edel” era la presidentessa per tanti anni ed ha caratterizzato molto l’amicizia tra Ottobeuren e Norcia.
Secondo il desiderio di Edeltraud festeggiamo comunque il
40. anniversario dell’associazione.
Dal 30/06 al 03/07 si svolge la festa “40 anni del gemellaggio”.
2023
Il 21 marzo ci sono nuove elezioni. Herbert Bartenschlager (1.presidente), Evi Lichtblau (2.presidente), Resi Hölzle (cassiere) e Moni Kraus (segretaria). sono votati anche 9 collaboratori.
Resi Hölzle riceve un riconoscimento per il suo grande lavoro.
Dal 01/09 al 03/09 andiamo a Norcia con la banda di Ottobeuren, dove festeggiamo il 40.anniversario.
Dopo circa 60 ore di lavoro, il nostro sito internet è online.